Gazal: Ajab Waa'iz Ki Deendari Hai Ya Rab!

Ajab Waa'iz Ki Deendari Hai Ya Rab!
Adaawat Hai Ise Saare Jahaan Se.

Strange is the piety of the preacher, O Lord!
He has animosity (hatred) towards the whole world

Koi Ab Tak Na Ye Samjha Ke Insaan;
Kahaan Jaata Hai, Aata Kahaan Se?

Nobody has so far understood that Man!
Where he is going, and where is coming from?

Waheen Se Raat Ko Zulmat Mili Hai!
Chamak Taare Ne Payee Jahaan Se!

From the same source has the night obtained darkness!
The source from where the star has obtained brightness.

Hum Apni Dardmandi Ka Fasaana!
Suna Karte Hain, Apne Raazdaan Se.

The tale of our compassion is;
Always related by our sympathizer.

Badi Baarik Hain, Wa'iz Ki Chaalein;
Larazta Hai Awaaz-e-Azaan Se.

Very subtle are the ways of the preacher;
He trembles on hearing the voice of adhan!

(Armaghan-e-Hijaz-01) Explanation of Iblees Ki Majlis-e-Shura - The Devil's Conference

Book: Sharah Kuliyat-e-Iqbal Explanation / Interpretation (Tashreeh): Janab Israr Zaidi Meaning of Difficult Words: Janab Nisar Akbar Abad Read Iblees Ki Majlis-e-Shura Explanation of Poem - ?????

Home

Allama Iqbal Urdu & Farsi Poetry (11 Complete Books) (Please click a book name to visit complete content) or ( ???? ???? ????? ????? ??? ???? ) Urdu & Persian Books - (???? ??? ????? ??? (???? ????? ? ???? ???? ? ????? ?????? ???? ????? 1. Armaghan-e-Hijaz (?????? ????) - The Gift of Hijaz 2. Bal-e-Jibril (?? ? ??? ??) - Wings of Gabriel 3. Bang-e-Dra (?? ?? ???) - The Call of the Marching Bell 4. Zarb-e-Kaleem (?? ? ????) - The Rod of Moses 5. Asrar-e-Khudi (?????? ????) - Secrets of the Self 6. Rumuz-e-Bekhudi (???? ??????) - Mysteries of the Selflessness 7. Payam-e-Mashriq (????? ????) - A Message From The East 8. Zabur-e-Ajam (???????) - Persian Psalms 9. Javed Nama (????? ????) - Book of Javed 10. Pas Che Bayad Kard & Musafir Masnavi ( ?? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ????? ?????) - What Should Then Be Done O People of East & The Traveller 11. Armaghan-e-Hijaz Farsi (?????? ???? ?????) - The Gift of Hijaz Persian 1. Armaghan-e-Hijaz ...

Amir Khusro- Sakal Bun Phool Rahi Sarson

This Qalam is a classical hits and all-time favorite. The Purbi lyrics and the raag bahar melody are both very inspirational and its contains many words in Urdu as well. A scene of exciting preparation taking place near a blooming yellow mustard field one winter's day is expertly drawn in just a few lines. The music builds up in-step with the poetry and reaches its crescendo at the exact moment when the devotees arrive at the dargah of Hazrat Nizamuddin holding colorful bouquets in hand. But one particular devotee cannot be there to make an offering and one finds that despite all the excitement of the music and the scenery the poem is but a poet's confession of a broken promise long overdue. Sakal bun (or Saghan bhun) phool rahi sarson, Sakal bun phool rahi..... Umbva phutay, tesu phulay, koyal bolay daar daar, Aur gori karat singaar, Malaniyan gadhwa lay aayin karson, Sakal bun phool rahi..... Tarah tarah kay phool lagaaye, Lay gadhwa haathan mein aaye. Nijamudin kay darwazay...

Online Poetry

Search This Blog